Guten Tag.
Der amerikanische Schachspieler Bobby Fischer trat heute in Ungarn...
Im isländischen Reykjavík ist Bobby Fischer heute nicht
zur 2. Partie gegen Boris Spasski angetreten.
Der Kampf zwischen Weltmeister Boris Spasski und Bobby Fischer ist...
Der unberechenbare Bobby Fischer blieb heute im Bett
und versäumte seine 2. Partie um den Titel
gegen den russischen Weltmeister Boris Spasski.
Das Match zwischen Boris Spasski und Bobby Fischer verläuft unerwartet.
Fischer erschien nicht zum Spielbeginn und verlor damit die 2. Partie.
Auf der ganzen Welt stellt man sich die gleiche Frage:
Was wird Bobby Fischer als Nächstes tun?
Die Zeugen sind Kommunisten oder Juden.
Und wer beides ist, sagt zweimal aus?
Mach du nur Witze. Deine Familie wurde nicht vergast.
Ein Jurastudium ist das Wichtigste.
Selbst zu Hause sind wir nicht sicher. - Mama!
Sie kommen einfach rein...
Mama! - Nicht jetzt, Bobby.
Ich muss mit dir reden.
Sie hassen uns Juden.
Bobby, du musst ins Bett. Joan...
Da draußen steht ein Auto.
Was für ein Auto? - Ich sollte Bescheid sagen.
Ein nagelneuer roter 1952er Chevy.
Entschuldige mich.
Bobby, vergiss nicht, was ich dir erzählt habe.
Es gibt böse Leute da draußen,
die uns einschüchtern wollen, weil sie in uns eine Bedrohung sehen.
Für den Status Quo. Und was war das? - Die Revolution?
Ja, und manchmal wollen sie etwas über unsere Arbeit wissen.
Deshalb spionieren sie uns aus.
Wenn jemand etwas über mich und andere wissen will, was sagst du dann?
Dazu sage ich nichts.
Sehr gut, mein Großer.
Joan, er hat Senf auf dem Hemd. Er muss es morgen zur Schule anziehen.
Weichst du es für mich ein? - Sehr gerne.
Und bring ihn ins Bett. - Zeit fürs Bett, Bonzo.
Bc4
Bb6
Sh5
Lxc4
Ka1
Ich bin Carmine Nigro und habe gehört, dass du ein Schachspieler bist.
Hier in unserem Schachtempel ist jeder willkommen.
Bobby!
Welche Hand?
Dann wollen wir uns das mal ansehen.
Jungen Leuten fehlt auf hohem Niveau oft die nötige Konzentration.
Machen Sie sich nicht zu große Hoffnungen.
Er hat bis jetzt jeden geschlagen.
Ich hoffe, dass er aufhört zu spielen, wenn ihn jemand schlägt.
Ich verstehe. Du bist dran.
Interessiert dich Baseball, Bobby? Jackie Robinson, Pee Wee Reese...
Warst du schon mal mit der U-Bahn auf dem Mond?
Wenn ich ihm die Steine wegnehme, spielt er in Gedanken.
Sein Psychiater hat Sie empfohlen.
Er spielt gut. Wenn auch nicht außergewöhnlich gut.
Wer hat ihm das beigebracht? - Er sich selbst.
Bobby, wollen wir uns auf ein Remis einigen?
Die hasst er.
Schach.
Schachmatt.
Ich bin auf Platz 25 der besten Spieler in New York City.
Glauben Sie mir, er hat großes Potenzial.
Komm mal her.
Noch mal.
Carmine, du bist dran. - Ich weiß, dass ich dran bin.
Mach schon. - Ich denke nach.
Los, Carmine, du bist dran.
Das weiß ich, Bobby. - Dann mach endlich.
Jetzt mach! - Ich habe noch Zeit.
Lass mich nachdenken. - Wie du meinst.
Du bist dran, Bobby.
Schachmatt.
Das neueste Talent im Schach
ist erst 12 Jahre alt und heißt Bobby Fischer.
Heute besiegte er den US-Meister Donald Byrne.
Man spricht bereits von der Partie des Jahrhunderts.
Was kommt jetzt, Bobby?
Wenn ich sie nicht schlage, schlagen sie mich.
Bobby beeindruckte mit fünf Siegen in Folge
und ist damit der jüngste US-Champion der Geschichte.
Ich weiß nicht, wohin ich ihn schicken soll.
Die neue Ausgabe ist da.
Ein amerikanischer Junge.
Du bist wieder da. Und du hast gewonnen. Ich gratuliere.
Jeden Abend höre ich euch vögeln.
Stell sie wieder hin. - Bobby...
Klappe, Bigfoot! Du lebst in meinem Haus.
Und du bist nicht mein Vater, kapiert? - Bobby.
Wo ist mein Vater? - Hör auf.
Ich wurde geboren. Was hast du getan? Wo ist er?
Existiert er überhaupt? - Schatz, das ist sehr lange her.
Na und? Erinnerst du dich nicht dran? Wo ist er?
Weggegangen. - Wohin?
Das ist egal. - Mir ist es nicht egal.
Weißt du, was?
Verschwinde!
Hau ab nach Moskau mit deinen kommunistischen Freunden.
Ich trainiere. Tag und Nacht.
Und ich werde der nächste Weltmeister sein.
Ich brauche Ruhe! Kapiert?
Ich will Ruhe!
Mom sagt, du schläfst im Schachclub. - Da habe ich meine Ruhe.
Was ist mit der Highschool?
Ist sie noch da? - Sie hat die Wohnung renoviert.
Sogar der Boiler funktioniert jetzt.
Sie wird ausziehen.
Sie wird mit Cyril in Kalifornien in die Politik gehen.
Du meinst mit King Kong. Schachmatt.
Mom macht sich Sorgen.
Sie glaubt, wenn sie gehen, kommst du wieder nach Hause.
Und schläfst in einem Bett.
Das hat sie gesagt?
Und das glaubst du?
Sie haut mit einem kommunistischen Spinner ab.
Und warum? Natürlich nur für Bobby. - Du wolltest deine Ruhe.
Du hast gewonnen, Bobby. Freu dich drüber.
In Jugoslawien erhielt heute das Schachwunder Bobby Fischer
als jüngster Spieler den Titel des Großmeisters.
Glückwunsch, Bobby. Was hast du als Nächstes vor?
Ich will gegen die Russen spielen.
Sie sind die Besten, und ich schlage sie alle.
Er gewann das Interzonenturnier
und gilt als Favorit beim Kandidatenturnier
um den nächsten Gegner des Weltmeisters.
Wie fühlst du dich? - Ich bin bereit.
Meine Zeit ist gekommen.
Ein Remis wäre für uns beide gut.
Gut. - Ja.
Es war mir ein Vergnügen.
Mr. Spasski, eine Frage...
Das ist lächerlich.
König zieht nach h6, Springer nach e6.
Bauer schlägt Dame, Läufer zieht nach e7. Es ist vorbei.
Die Russen spielen absichtlich nur Partien,
mit denen sie punkten können.
Das macht es mir unmöglich zu gewinnen.
Ihre Beschwerde wurde eingereicht. Mehr können wir nicht tun.
Natürlich können Sie das. Sie spielen im Team, fünf gegen einen.
Gegen mich! - Gehen Sie bitte wieder rein.
Was machst du eigentlich dagegen? Kommen Sie her, ich muss etwas sagen.
Ich will, dass eines klar ist. Die Russen betrügen.
Alle wissen es, und der Bund ist korrupt und toleriert es.
Der Weltmeister ist nicht legitim, solange ich nicht spiele.
Und so spiele ich nicht, denn es ist unfair.
Es ist ungerecht und unmoralisch. Ich höre auf.
Nicht nur bei diesem Turnier. Ich höre auf, Schach zu spielen.
Aus dem Weg! - Bobby.
Warte! Wir gehen wieder rein und entschuldigen uns.
Du kannst noch einen guten Platz... - Wovon redest du? Das war's!
Seit zehn Jahren arbeite ich hart,
um der jüngste Weltmeister aller Zeiten zu werden.
Das geht jetzt nicht mehr. Sie haben es mir genommen, Carmine.
Und zwar heute. Heute!
Englisch! Wir sind in Amerika.
Der Amerikaner, der uns hasst, aber unsere Zeitungen liest.
Spasski ist der neue Messias.
Man sagt, er wird nie ein Spiel verlieren.
Jemand hat das für Sie abgegeben.
Ein Anwalt. Sind Sie vielleicht in Schwierigkeiten?
Gute Nacht. - Ein lieber Junge.
FBI: Spionageverdacht
Wollen Sie spielen? - Halten Sie mich für blöd?
Sie wissen also, wer ich bin. - Ja, das weiß ich.
Ich habe Sie angerufen, aber Sie gehen nicht ran.
Ach so, Sie sind der Anwalt. Was habe ich gemacht?
Nichts. Sie haben gar nichts gemacht.
Sie machen nichts, deshalb bin ich hier.
Sie haben die Wahrheit über die Russen gesagt.
Natürlich habe ich das. - Haben Sie das gesehen?
"Sowjetische Invasion an kalifornischer Küste."
"Die besten Schachspieler der Welt besuchen die USA."
Sie behaupten, es sei eine freundschaftliche Geste.
Wir wissen beide, dass sie über uns lachen.
Sie meinen, ihre Dominanz im Schach beweist
ihre intellektuelle Überlegenheit dem Westen gegenüber.
Politik ist mir egal. - Sie wollen uns eins reinwürgen.
Mir ist das Spiel wichtig. Zwei Männer am Brett, einer zieht.
Dann ist der andere am Zug. Mehr nicht.
Mich begeistert Schach auch.
Aber ich bin auch ein hoffnungsloser Patriot.
Mich interessieren kreative Menschen wie Sie.
Ich besorge das nötige Geld, damit sie sich entfalten können.
Fragen Sie Jimmy Hendrix.
Oder die Rolling Stones. Ich kann jedem helfen.
Ich möchte Sie vertreten, Mr. Fischer.
Sie wollen also Kohle machen. - Nein, ich würde es umsonst machen.
Kostenlos.
Sie sind der Einzige, der den Kampf aufnehmen kann.
Sie sogar schlagen könnte.
Ich möchte in der ersten Reihe sitzen, wenn die Guten gewinnen.
Ich würde nur wieder Turniere spielen, wenn die Bedingungen fair sind.
Wenn Sie es wirklich ernst meinen, tue ich mein Bestes.
Falls Sie noch spielen wollen.
Rufen Sie mich an.
Er freut sich darüber. - Ich sitze nur in der Kommission.
Wie Sie sehen, entschuldigt er sich beim Weltschachbund.
Er ist respektlos in der ersten Zeile.
Er war sehr frustriert. Für eine lange Zeit.
Er studiert, wie die Russen spielen.
Jeden Tag, 18 Stunden täglich, seit vier Jahren.
Für ihn hat es Vietnam und die Beatles nie gegeben.
Aber seine Meinung über die Russen ist unverändert?
Versprechen Sie, dass ihn die Kommission in Ruhe lässt.
Der Piatigorsky Cup soll Brücken bauen und nicht abbrechen.
Wir verlieren zwölf zu null, und das soll eine Brücke sein?
Er hat um Ihre Hilfe gebeten. Sie sollen sein Sekundant sein.
Er respektiert Sie. Nur Sie haben Spasski geschlagen.
Wir waren jung. Er würde mich vernichten.
Und Sie haben Bobby geschlagen. - Das ist lange her.
Bobby hat Probleme. - Die hatte Mozart auch.
Er könnte zusammenbrechen.
Bobby bricht nicht zusammen.
Er wird explodieren.
Bobby, Bill ist hier.
Wie geht's, Bobby?
Du hast gegen Petrosjan deinen Königsbauern geopfert.
Das war der Fehler. Du spielst zu vorsichtig.
Aber dann auch zu riskant. Das ist eine Schwäche.
Bringt mich Kritik an dir in die Hölle?
Nur, wenn du an die Hölle glaubst. - Ja, das klingt plausibel.
Ich zeige dir, wie du in 13 Zügen hättest gewinnen können.
Rochade, Bauer...
Springer, Läufer, Turm. Das bist du.
Okay. Der König steht da. Hier die Bauern.
Das hier war der Fehler.
Du hast deinen Springer verloren, den Läufer geschlagen
und deinen Bauern geopfert.
Jetzt pass auf.
Stell dir vor,
das wäre dein Zug gewesen.
Die Russen sind wie Boas.
Wenn man nichts tut, ersticken sie einen.
Aber wenn man sie verwirrt und von allen Seiten angreift,
können sie nur reagieren.
Hier habe ich mein Maschinengewehr auf den König gerichtet.
Er versucht, sich zu verteidigen. Ich opfere meinen Turm.
Und jetzt kommt der wahre Angriff.
Schach.
Und der Turm geht.
Bobby, bei diesem Turnier geht es um Diplomatie.
Nein, es geht wie bei allen Turnieren ums Gewinnen.
Also... - Der Turm schlägt den Läufer.
Natürlich.
Er denkt, er sei sicher, aber ich habe den König im Visier.
Der Turm steht hier und wartet.
Er ist unbeachtet, und ich schicke ihn auf die Jagd.
Jetzt flieht der König.
Und nicht mal seine geliebte Dame kann ihm helfen.
Sie muss mit ansehen, wie die Schlinge immer enger wird.
Und schließlich...
Er sieht das Ende. - Heilige Scheiße!
Ich wusste nicht, dass ein Pfarrer fluchen darf.
Er gefällt mir.
Fahren wir nach Kalifornien?
Hier ist 93 KHJ Los Angeles.
Seien Sie an diesem warmen Tag auf der Hut,
denn der Kalte Krieg hat soeben Kalifornien erreicht.
Das sowjetische Schachteam spielt hier ein Freundschaftsturnier,
und im Team dabei ist der amtierende Weltmeister Spasski.
Die Genossen wohnen im Beverly Hilton. So viel zum Thema "Arbeiterklasse".
Falls Sie zuhören, Genossen:
Willkommen in der freien Welt. Genießen Sie den Sonnenschein!
Es ist heiß hier. Was ist los? - Die Klimaanlage ist kaputt.
Du hast Hotels versprochen. Das ist 'ne Absteige.
Sind Sie ein Rockstar? - Ich muss hier arbeiten, oder?
Oder? - Ja.
Weißt du, was? - Was?
Hier werde ich nicht bleiben.
Das soll modernisiert sein? - Das ist es.
Es ist ein Drecksloch. - Du kriegst es bezahlt.
Wo wohnen die Russen? - So viel Geld haben wir nicht.
Haben wir nicht das Geld erfunden? - Wir leben von Sponsoren.
Und die Russen kriegen, was sie wollen, weil sie wissen, wie man gewinnt.
Und ich muss direkt an der Route 66 schlafen.
Ich will einfach nur meine Ruhe! - Dann hör auf, rumzuschreien.
Ja, natürlich. Entschuldigung!
Wie heißt du? - Ich bin Donna.
Also... Wir sehen uns später, Donna. Ich gehe spazieren.
Willst du Gesellschaft?
Klar. - Warte, ich bin sofort da.
Und das Turnier hat noch nicht mal angefangen.
Willkommen im Beverly Hilton, Mr. Spasski!
Habe ich die Abhörwanzen irritiert? - Du bist paranoid.
Kannst du nicht klopfen?
Ich habe geklopft. Du hast mich nicht gehört.
Dein Ausblick ist viel besser. Da liegt eine schwarze Göttin am Pool.
Was für ein tolles Land!
Bei den Amerikanern spielt jemand, von dem ich gehofft hatte...
dass er tot ist.
Wer?
Fischer.
Bobby.
Du gehst echt schnell.
Wolltest du wirklich nur rumlaufen? - Wir können uns auch hinsetzen.
Klar, okay.
Was machst du so, Donna? - Ich lege Männer aufs Kreuz.
Ach echt?
Das mache ich auch.
Hör zu...
Ich will meine Unschuld verlieren.
Wirklich? - Ja, wirklich.
Läufer zieht nach d3. - Läufer zieht nach b4.
Springer zieht nach g5. - Königsturm zieht nach d8.
Dame zieht nach b4.
Das ist nicht von mir. Das ist Morphy gegen Anderssen.
Bauer zieht nach a5. - Dame zieht nach e7.
Dame schlägt Dame. - Turm schlägt Dame.
Scheiße!
Seid ihr fertig? - Ja.
Infos zu den Russen. - Das ist ein Scherz, oder?
Ich kenne jedes einzelne Spiel.
Die sitzen am Pool in ihrem Nobelhotel, haben Spaß und schlürfen Cocktails.
Die haben keine Ahnung. Kommt ihr?
Ich glaube, er ist bereit. - Ja.
Bobby ist verschwunden. - Er kommt.
Er hat noch drei Minuten, oder er verliert.
Beten könnte nicht schaden. - Ich bete für seinen Gegner.
Bobby, bist du hier? - Ja.
Du hast nur noch ein paar Sekunden! - Könntest du das meiner Mutter geben?
Sie wohnt in Kalifornien. Sie könnte auftauchen.
Du spielst gegen Ivanovic. - Lass sie nicht rein.
Sie macht mich nervös. Ich habe gesagt, sie soll Radio hören.
Ivanovic ist der drittbeste Spieler der Welt.
Der viertbeste.
Er hat noch 60 Sekunden, oder er verliert.
Ich korrigiere.
Es war, als würde ein Haus über mir zusammenstürzen und mich begraben.
Der Mannschaftsarzt wird dich untersuchen.
Du bist krank. Du hast die Grippe.
Du hast sie dir auf dem Flug eingefangen.
Ja.
Ich habe tatsächlich Kopfschmerzen.
Amerikaner schlagen Russen nicht im Schach.
Aber heute war das in Santa Monica der Fall.
Schach-Sensation Bobby Fischer schafft es immer wieder.
Wir haben ein Problem.
Mr. Fischer?
Ich spiele erst wieder, wenn alle meine Bedingungen erfüllt werden.
Welche Bedingungen?
Zuerst einmal will ich in einer schwarzen Limousine Vorfahren.
So wie die Russen. - Limousinen kosten Geld.
Zweitens: Wer ziert heute die Los Angeles Times?
Die Tickets gehen weg wie nichts.
1000 Leute zahlen fünf Dollar, um mich spielen zu sehen.
Das sind 5000 Dollar. Ich will 30 Prozent, also 1500.
Bobby... - Geld bedeutet Respekt.
Und drittens will ich mindestens 1,5 Meter Abstand zum Publikum.
Ich rieche ihren Atem. Ich kann sie quasi denken hören.
Ich muss mich auf das Spiel konzentrieren.
Ist das alles? - Nein.
Lass prüfen, ob wir abgehört werden.
Der Rest steht hier.
Hallo.
Du hast also gewonnen. Ich gratuliere.
Ja, danke. - Warum telefonierst du nicht im Zimmer?
Ich habe ein Geräusch gehört. Vielleicht ist das Telefon ja verwanzt.
Wen rufst du an? - Ja, hallo?
Ich hätte gern die Nummer von Regina Fischer.
Das weiß ich nicht. Vielleicht in der Nähe vom Strand.
Ich bin in Santa Monica. Vielleicht hier irgendwo.
Meine Mutter soll morgen nicht kommen. Sie macht mich nervös.
Und ich will kurz mit ihr sprechen.
Hallo?
Ach so. Da kann man nichts machen.
Willst du heute deine Unschuld verlieren?
Ich habe das nicht vergessen, und ich freue mich darauf.
Aber heute muss ich mich vorbereiten. Ich habe einen fertiggemacht.
Morgen werden sie hinter mir her sein.
Kein Problem. - Gut.
Viel Glück. - Bis dann.
Dafür habe ich auf Sex verzichtet.
Ich verzichte seit 20 Jahren.
Ich habe dich gesucht.
Du spielst morgen. Geh schlafen.
Es macht andere nervös, wenn jemand verschwindet.
Ist Ivanovic wirklich krank? - Ja, er hat Grippe.
Er fliegt wieder nach Hause. Wir müssen Fischer aufhalten.
Sein Spiel ist waghalsig, denn er will um jeden Preis ein Remis vermeiden.
Du spielst geduldig mit, und dann zermalmst du ihn.
Du bist am Ball.
Boris, Bobby hat sich verbessert.
Was meinen Sie?
Ja, aber er muss noch zeigen, was er wirklich drauf hat.
Ein Rekordpublikum verfolgt morgen Bobby Fischer,
wenn er im Finale gegen den Weltmeister Boris Spasski antritt.
Fischer, der mehr Geld forderte und damit die Veranstalter verärgerte,
hat beachtliche acht Partien in Folge gewonnen.
Morgen wird er auf seine bisher größte Probe gestellt.
Bauer zieht nach e3. Dame zieht nach e8
Springer zieht nach h4. - Was?
Ich spiele gern königsindisch, aber er beherrscht die Sämisch-Variante.
Wer? - Spasski.
Deshalb erwäge ich Grünfeld. Aber was macht dann sein Bauer auf c4?
Hast du eigentlich schon deine Mutter erreicht?
Sie wäre sicher stolz auf dich.
Ich muss darüber noch mal nachdenken. Also dachte ich...
Klar, natürlich. Für mich war es auch schön.
Danke. - Ja, danke.
Wie geht's dir? - Gut.
Hast du etwas gegessen? - Ich möchte nicht reden.
Das reicht. Danke. - Okay.
Wie fühlt es sich an zu verlieren? - Blöde Frage!
Wie hat er das geschafft? - Das würden Sie nicht verstehen.
Er hat auf Remis gespielt.
Niemand hat erwartet, dass du siegst. - Ich schon.
Sie wollen dir die Silbermedaille geben. - Nein, danke.
Aber... - Lass ihn.
Sprich mit den Reportern!
Er ist verschwunden. - Er kommt zurück.
Warum bist du da so sicher? - Er kann ohne Schach nicht leben.
Könnte er Spasski besiegen?
Rein theoretisch...
Was müssten wir tun, um ihn zum Weltmeister zu machen?
Ich wurde gefragt, warum wir so oft in D.C. angerufen haben.
Ich habe nicht in D.C. angerufen. Mit wem hast du telefoniert?
Einige Menschen in hohen Ämtern interessiert jegliche Konfrontation...
Außenministerium, CIA? Das Weiße Haus?
Bobby will Limousinen, also kriegt er sie.
Dazu gibt es Siegesprämien. - Und die bezahlt wer?
Bist du ein Patriot?
Im Großen und Ganzen, ja. - Bobby mag etwas neben der Spur sein.
Aber er versteht die Lage besser als du.
Es herrscht Krieg.
Nur wird nicht mit Waffen und Raketen gekämpft.
Noch nicht. Es ist ein Krieg der Wahrnehmung.
Der arme Junge aus Brooklyn gegen die gesamte Sowjetunion.
Die perfekte Geschichte.
Dein Interesse daran ist also ideologischer Natur.
Was hast du davon?
Es kann durchaus etwas wert sein, wenn man Gutes tut.
Du hast mir noch nicht geantwortet. - Bobby Fischer...
Bobby ist der zweitbeste Schachspieler, den ich je gesehen habe.
Aber er hat auch Probleme. - Die muss man verstehen und managen.
Bobby managen?
Sagt dir der Name Paul Morphy etwas?
1855. Er war Amerikas bester Schachspieler.
Bis Bobby kam.
Mit 21 Jahren hatte er das Zeug, jeden Meister in Europa zu schlagen.
Aber dann nahm alles einen seltsamen Lauf.
Er hatte Visionen.
Er war davon überzeugt, dass man ihn vergiften wollte.
Er gab das Schachspielen auf, als er 26 Jahre alt war.
Und am Ende beging er Selbstmord.
In einer Badewanne, umringt von zwölf Paar Damenschuhen.
Dieses Spiel...
Es führt einen in eine dunkle Welt.
Nach nur vier Zügen gibt es 300 Milliarden Möglichkeiten.
Es gibt mehr Spiele mit 40 Zügen als Sterne am Himmel.
Es... Es kann einen sehr nah an den Abgrund bringen.
Könnte er gewinnen?
Wenn er um den Titel kämpfen wollte,
müsste er drei Jahre Turniere auf der ganzen Welt spielen.
Das würde er nicht durchhalten. - Es ist dein Job, dafür zu sorgen.
Falls wir ihn jemals wiederfinden.
Ich fasse es nicht.
Verfolgen die mich?
Hier drüben! Verfolgt ihr mich?
Du Weichei! Du machst nichts allein.
Du bist ein Lakai! Ich habe nichts.
Wo willst du hin? Ich rede mit dir!
Hey, wo willst du hin?
Ich mache dich fertig.
Ich werde dich fertigmachen!
Hier ist BBC News.
In Ungarn spielte der Amerikaner Bobby Fischer
heute wieder auf internationaler Ebene.
Er besiegte den fünftbesten Spieler Kortschnoi
und erklärte, den Weltmeistertitel anzustreben.
Die große Herausforderung wird sein,
erst alle Großmeister zu besiegen
und schließlich den amtierenden Weltmeister Spasski.
Sie dominieren das Feld. Wie fühlt sich das an?
Ich fühle mich gut. Diese Männer waren leichte Gegner.
Für mich ist das ein Hürdenlauf zur Weltmeisterschaft,
bei der meine Bedingungen erfüllt werden müssen.
Bobby, haben die Russen Angst vor Ihnen?
Oh ja, sie haben Angst vor mir, seit ich Schach spiele.
Ich schieße einen nach dem anderen ab, aber sie sind gut vorbereitet.
Alles ist möglich.
Wer könnte Sie schlagen?
Die Geschichte wandelt sich. In Gottes Plan ist kein Platz für sie.
Deshalb wollen sie Gott die Welt nehmen.
Sie wollen unsere christliche Nation zerstören.
So steht es schon im Buch der Offenbarung...
Was hörst du da?
Kannst du die Tür zumachen?
Sie werden alles tun, um uns zu zerstören.
Klar.
Es ist ein internationales Komplott.
Der Mossad, der KGB, der militärisch-industrielle Komplex...
Hallo, Joanie!
Ich wandle zwischen Flughäfen und der Hölle.
Ich habe zehn Minuten, um meine Familie und dich zu sehen.
Wie geht's? Du siehst toll aus.
Ich muss ihn sehen.
Ständig ist sein Telefon kaputt.
Das kommt vor. - Er macht sie kaputt.
Ich will mit ihm zu einem Arzt gehen. - Das wird nicht möglich sein.
Er ist schon in Vancouver.
Jede Woche... Seine Briefe werden...
Sie werden immer verrückter.
Sieh sie dir an.
Es sind Briefe an dich, Joan.
Sie sind Privatsache.
Ich habe sie einem befreundeten Psychiater gezeigt.
Er sagt, dass Bobby Anzeichen zeigt von...
von Paranoia und einer wahnhaften Psychose.
Nun ja, die Schachwelt an sich ist verrückt.
Manches, was er über die Russen sagt, ist wahr.
In Tunis waren Wanzen in seinem Zimmer.
"Die Kommunisten infizieren meine Gedanken
mit den immer gleichen Worten."
"Und die Juden helfen ihnen."
"Die Juden wollen den Weltschachbund beherrschen,
so wie New York und die meisten Regierungen der Welt."
Wir...
Wir sind Juden. Bobby ist Jude.
Was macht ihr, wenn das publik wird?
Er hört nicht auf mich.
Er hört auf niemanden. Joanie, hör zu.
Es geht hier nicht mehr nur um den Titel,
sondern darum, wie er spielt.
Aus diesem ganzen Wahnsinn heraus entspringt solch...
unvorstellbare Schönheit.
Sie nennen ihn den Da Vinci aus Brooklyn.
Das gibt es alle 500 Jahre.
Großmeister sehen Bobby spielen, und sie sind den Tränen nahe.
Ich werde auf ihn aufpassen, okay? Ich kümmere mich um ihn.
Ich passe auf, dass sein Leben nicht zu verrückt wird.
Hier ist BBC News.
Bobby Fischer hat heute den russischen Großmeister Petrosjan
im Halbfinale der Weltmeisterschaft geschlagen.
Er wird nun gegen Boris Spasski spielen.
Der Titel ist jetzt greifbar. Wie fühlen Sie sich?
Es ist an der Zeit. Ich bin der Beste.
Weil ich das sage, bin ich für viele arrogant.
Jetzt habe ich es bewiesen.
Spasski hat immer gesiegt. Haben Sie eine Chance?
Ich habe keine Angst. Er ist wie jeder andere.
Spionieren die Russen Sie aus? - Ja, sicher.
Sie beschatten mich. Sie hören meine Hotelzimmer ab.
Sie können Zahnfüllungen abhören.
Im Ernst? - Fragen Sie Ihren Zahnarzt.
Petrosjan war der Zweite, der krank wurde.
Ich mache sie krank.
Bobby, Bobby!
Bobby, Bobby...
"Wide World of Sports" will über dich berichten.
Cavett will dich in seiner Talkshow. Und jetzt pass auf. Sitzt du?
Mike Wallace hat angerufen.
"60 Minutes", Bobby. - Das wird auch langsam Zeit.
Aber trotz Interviews muss ich fokussiert sein.
Das sind keine normalen Interviews. - Ich weiß. Ich mache die wichtigen.
Das ist super. - Lasst uns essen gehen.
Wenn du in diese Shows gehst, reite nicht auf Wanzen in Zähnen rum.
Was meinst du? Ich sage nur, was ich denke.
Ich weiß. - Ich sage die Wahrheit.
Was ist falsch daran? Den Leuten gefällt das.
Sei vorsichtig. Nicht jeder versteht dich.
Manche machen sich Sorgen. - Was meinst du damit?
Wer macht sich Sorgen? Du selbst? - Nein, niemand.
Welche Interviews willst du geben? - Moment. Was meinst du?
Wer macht sich Sorgen? - Ist jetzt egal.
Ich glaube, Cavett... - Warum antwortest du mir nicht?
Wer macht sich Sorgen? Wer?
Joan.
Meine Schwester? Woher weißt du das?
Ich war in New York.
Wir waren einen Kaffee trinken.
Ihr habt euch heimlich getroffen? Warum?
Sie hat angerufen. - Habt ihr über mich gesprochen?
Es war in deinem Interesse. Das ist mein Job.
Spiel jetzt nicht den Anwalt! Du sprichst heimlich mit meiner Familie?
Habe ich dich darum gebeten? Spionierst du mir nach?
Ich will nur helfen. - Und du denkst, das sei in Ordnung?
Es gibt Hunderte wie dich, die Schlange stehen, um hier zu sitzen.
Fahren Sie rechts ran. Halten Sie an.
Bobby, wir haben fast alles erreicht, was du wolltest.
Halten Sie an! Halten Sie an, verdammt noch mal!
Läufer zieht nach f6.
König zieht nach d5.
Turm zieht nach h5.
Bauer zieht nach e4.
Und?
Er ist auf seinem Zimmer. - Geht's ihm gut?
Er hört seine Tonbänder.
Die von der Kampftruppe Gottes?
Die wissen von Gott so viel wie du.
Ich dachte, du gibst denen recht.
Sollten wir ihn zum Psychiater schicken? - Das kannst du vergessen.
Er hat den Fernseher abholen lassen,
weil die Russen ihn durch den Bildschirm beobachten.
Vielleicht tun sie das ja.
Er glaubt außerdem, dass sie sein Flugzeug sprengen wollen.
Was könnte ein Arzt schon ausrichten? - Eine Diagnose stellen.
Ihm Medikamente verschreiben. - Daran würde er zugrunde gehen.
Der amerikanische Schachmeister Bobby Fischer
spielt 24 Partien gegen den Weltmeister Boris Spasski.
Haben Sie Angst vor Boris Spasski? - Nein, er hat Angst vor mir.
Letztes Mal hat er angeblich gezittert.
Fischer ist der erste Amerikaner im Finale einer Weltmeisterschaft.
Er ist der Neuzugang
in einer wachsenden Gruppe von Prominenten.
Niemand hätte gedacht, dass aus ihm ein Rockstar wird.
Mein nächster Gast wird allein gegen die Russen kämpfen.
Und er könnte gewinnen.
Wir begrüßen das Genie aus Brooklyn, Bobby Fischer.
Sie glauben, dass Sie der beste Schachspieler sind.
Ja, das ist richtig.
Laut der Zeitschrift "Life" verändere ich die Schachwelt.
Mehr Leute spielen.
Was löst das beste Gefühl aus? Wenn der Gegner einbricht?
Was ist das beste Gefühl? Was gleicht dem Home-Run im Baseball?
Das beste Gefühl?
Wenn man sein Ego knackt. Das müsste es sein.
Wirklich? - Ja.
Wann passiert das? Wenn er sieht, dass es vorbei ist?
Wenn er es absehen kann. Dann zerbricht er innerlich.
Ihr Ziel ist es, die Welt zu beherrschen.
Wenn sie keiner aufhält, werden sie dieses Ziel bald erreichen.
Sehen Sie sich die gottlose Sowjetunion und ihren Feldzug durch Europa an.
Der unrechtmäßige Staat Israel
hat sich widerrechtlich Palästina angeeignet
und die wahren Erben um ihr Land gebracht.
Die Juden in Israel sind auch nicht die wahren Juden.
Diese lebten schon lange vor Christus...
Bobby, mach die Musik leiser!
Die Russen könnten uns abhören.
Wir nehmen unser Essen im Flugzeug mit, Paul.
Alles klar. Es gibt ein Problem.
Der Flug geht in zwei Stunden. Es ist viel Verkehr.
Genug Orangen! - Notiert.
Es sind nie genug.
Er will das Essen mitnehmen
und es nicht aus den Augen lassen.
Und er will 46.875 Dollar auf sein Konto überwiesen haben, bevor er spielt.
Den Rest will er, wenn er gewonnen hat. - Das wird nicht passieren.
Dann fliegt er nicht hin. - Genau das will er erreichen.
Was gibt es da zu flüstern?
Wir planen die Reise, Bobby. - Wer verreist?
Ist das dein Ernst? - Sie müssen mir geben, was ich will.
Und wenn sie es nicht tun? - Wir können hier im Zimmer spielen.
Du willst alles hinschmeißen für Geld und Orangen?
Ja. Ich bin sowieso der Beste. - Du hast Angst.
Du fühlst dich überwältigt. - Ist das jetzt Hobby-Psychologie?
Du hast die Pässe, oder? - Was? Ja.
Ich will meinen Pass haben.
Warte. Du...
Du hast noch eine halbe Stunde.
Vielleicht fliege ich später. Vielleicht auch nicht.
Also dann...
Ein wütender Pfarrer ist echt lustig.
Ich hänge mich jetzt ans Telefon.
Ich werde das hinkriegen.
Mir ist egal, was sie machen. Ich muss nichts beweisen.
Ich weiß nicht, ob das ein guter Deal war, Paul.
Was ist das Problem? - Irgendetwas stimmt nicht.
Ich sollte 30 Prozent kriegen. - Wir haben uns auf 25 geeinigt.
Jetzt sind es 30. - Wir haben eine Einigung.
Ich habe meine Meinung geändert. - Okay, aber das geht jetzt nicht mehr.
Wir sind am Flughafen.
Was soll ich jetzt machen? - Was weiß ich?
Wenn nicht, willst du nicht ins Flugzeug einsteigen?
Was soll das, Paul? Ich habe gesagt, keine Fotografen!
Bobby, Bobby!
Wo geht's hin? - Fahren Sie los!
Zum Auftakt der Schachweltmeisterschaft
tauchte Bobby Fischer nicht zur Eröffnungszeremonie auf.
Sein Gegner Boris Spasski kam heute in Reykjavík an,
zur Freude aller Isländer.
Der Schiedsrichter Wolfgang Schmid äußerte sich wie folgt:
Ich fühle mich geehrt, bin aber verwirrt.
Ich dachte immer, dass man für Schach zwei Spieler braucht.
Leider vermissen unsere Freunde aus Amerika
den berühmten Bobby Fischer.
Hoffentlich passen sie besser auf ihre Atomwaffen auf.
Schadet er damit den Beziehungen zu Island?
Und hätte er zwei Millionen Dollar bekommen?
Wir alle lieben Schach.
Deshalb sind wir hier. - Entschuldigen Sie.
Bobby Fischer wird immer noch vermisst.
Der selbsternannte beste Schachspieler der Welt sollte heute in Reykjavík
gegen den Russen Boris Spasski antreten.
Ob das Finale der Weltmeisterschaft noch stattfindet, steht in den Sternen.
Fischer wurde zuletzt in New York City gesehen.
Mama? - Ja, mein Schatz.
Auf der Wiese sind Leute.
Komm her.
...Dienstagmittag wird Fischer disqualifiziert.
Das Weiße Haus verweigerte eine Stellungnahme zum Einbruch
im Hauptquartier des Democratic National Committee...
Hallo?
Bobby, bist du es?
Ja. Ich...
Der Deal war keine Fotografen. Als welche kamen, musste ich abhauen.
Wo bist du? - Ich bin zu Hause.
Ich fuhr zum Flughafen. Der Deal war keine Fotografen.
Als welche kamen, musste ich abhauen. Ich musste ein Zeichen setzen, Joan.
Sie hatten es versprochen. Sie machen das immer wieder.
Egal, wo ich hingehe. Immer wieder. Sie machen es immer wieder.
Das ist nicht fair. - Geht es dir gut, Bobby?
Die Boeing 727, die abgestürzt ist...
Angeblich ist der Tank explodiert.
Das finde ich wirklich seltsam.
Sie erzählen uns nicht alles.
Das tun sie nicht, das stimmt.
Und der KGB bringt Leute um. Wirklich, es ist wahr.
Sie vergiften Leute mit präparierten Regenschirmen.
Hörst du? - Ja.
Rühr dich nicht vom Fleck. Ich komme vorbei.
Ich traue diesen Leuten alles zu. - Welchen Leuten?
Den Russen. Glaub mir!
Sie möchten mich am liebsten tot sehen.
Hörst du das?
Was soll ich hören?
Ich höre ein Geräusch im Telefon. Hörst du es?
Nein, ich höre nichts.
Wir haben dort eine Nato-Basis. Ich habe um Personenschutz gebeten.
Sie haben es abgelehnt. Sie haben Nein gesagt!
Obwohl ich unserem Land so viel Ansehen einbringe.
Ich bin der berühmteste Mann der Welt. Hast du das gehört?
Sie mischen mir etwas ins Essen, um mich zu manipulieren.
Ich weiß nicht. - Geh nicht weg. Ich komme vorbei.
Nein. Hör zu, Joan. Hör mir zu.
Ich will dir etwas sagen. Es lässt mich einfach nicht los.
Ich spiele es immer wieder in Gedanken durch.
Ich weiß nicht, wie es weitergehen soll, Joan.
Weißt du, was ich meine? Verstehst du das?
Ja, ich verstehe dich gut.
Sei mal still, Joan.
Verdammt! Hast du das gehört?
Ich höre ein Geräusch.
Joan...
Ich muss auflegen. - Bobby, du...
Wer ist da? - Bist du da, Kumpel?
Lässt du mich rein? Ich habe tolle Neuigkeiten.
Ach ja? - Du wolltest mehr Geld.
Ich habe 130.000 Dollar für dich.
Ein englischer Schachfan will dich unbedingt spielen sehen.
Ist das Geld echt? - Ja. Es ist eine verlässliche Quelle.
Kann ich telefonieren und allen sagen, dass es dir gut geht?
Wer ist das? - Security. Der Weg ist frei.
Wir können direkt zum Flugzeug. Ohne Reporter.
Ja. Hallo? Ich habe ihn gefunden.
Henry Kissinger.
Wahnsinn, oder?
Hallo? - Ich verbinde Sie mit Dr. Kissinger.
Hier ist der schlechteste Schachspieler der Welt.
Ich würde gern mit dem besten der Welt sprechen.
Der Präsident und ich möchten Ihnen mitteilen,
dass wir uns sehr freuen, dass Sie in Island für die USA antreten.
Ja, also... Ja.
Ich werde spielen.
Sie hören BBC World Service.
Der US-Großmeister Bobby Fischer befindet sich auf dem Weg nach Island
für sein Match gegen Spasski.
So habe ich Mick Jagger ausgeflogen.
Nach monatelangen Verhandlungen fordert Fischer den Weltmeister Spasski heraus.
Was halten Sie von Bobby? - Keine Ahnung.
Aber auf ihn können wir stolz sein.
Er ist etwas unhöflich. - Er ist der Muhammad Ali des Schach.
Er ist nervig und arrogant. Er ist taktlos.
Es ist so weit.
Fischer ist endlich in Reykjavík.
Daran wurde lange gezweifelt.
Die Russen verbreiten schon immer Lügen über mich.
Wie gefällt Ihnen Island? - Es ist schön, hier zu sein.
Ich werde den Titel holen.
Komm herein. Sieh dich um.
Stellen Sie es hier ab. Das Haus hat fünf Schlafzimmer.
Und sogar eine Sauna.
Dann suche mir gleich ein Zimmer aus. - Tu das.
Herein.
Wie geht's? Was machst du denn hier?
Ich brauchte eine kleine Auszeit. - Aha.
Willst du arbeiten? Ein paar Züge besprechen?
Vielleicht später.
Was ist los? Bist du krank? - Ich ruhe mich aus.
Gut, dann komme ich in ein paar Stunden wieder.
Schön, dich zu sehen, Bobby.
Klar.
Du hast es nicht ausgehalten, was? Das kann ich verstehen.
Wer will nicht in der ersten Reihe sitzen?
Kann ich eine nehmen?
Eine Milliarde Menschen sehen zu, wie zwei Männer Schach spielen.
Nixon hat sich einen Fernseher ins Oval Office gestellt.
Der Dritte Weltkrieg auf einem Schachbrett.
Wir haben China verloren. Wir verlieren Vietnam.
Wir müssen gewinnen.
Sie sehen "Wide World of Sports",
und wir senden live von der Schachweltmeisterschaft.
Es werden 24 Partien gespielt.
Ein Sieg bringt einen Punkt, ein Remis einen halben.
Dieses Match gleicht einem 15 Runden langen Schwergewichtskampf.
Und dem Lärm nach zu urteilen, ist Boris Spasski...
Wegen Boris Spasski lassen die Menschen alles stehen und liegen und...
Dieser Kampf wird in die Schachgeschichte eingehen.
Wo ist er?
Die Herren Reporter setzen sich bitte. Wir beginnen mit der Wahl der Farbe.
Mr. Spasski... Mr. Fischer, Sie wählen.
Mr. Fischer spielt Schwarz. Mr. Spasski eröffnet.
Alles gut so weit?
Sie spielen eine Nimzowitsch-Variante. Ein Remis wäre ausreichend.
War das ein Fehler? - Nein, es vereinfacht das Spiel.
Ein Remis würde genügen.
Die Kameras sind zu laut. Sie stören.
Ich bin gleich wieder da. - Die Kameras?
Ja, sie machen dieses Geräusch.
Hilf ihm.
Kommen Sie mit.
Hören Sie das?
Es ist nur eine Kamera. - Sie muss weiter nach hinten.
Was? Aber es ist nur... - Schieben Sie sie weiter nach hinten.
Und beruhigen Sie das Publikum. - Das Publikum?
Es ist zu laut. Tun Sie etwas dagegen. Dafür sind Sie hier.
Machen Sie Ihre Arbeit! - Mr. Spasski hat gezogen. Spielen Sie.
Ja, was gibt es? - Er will meinen Spieler nervös machen.
Die Kamera war zu laut. Wir haben sie umgestellt.
Er macht meinen Spieler nervös. - Bitte setzen Sie sich wieder.
Ja, danke. - Danke.
Du bist blass, Robert James.
Der erste Punkt geht an Boris Spasski.
Bobby.
Bobby! Warte mal kurz.
Schrei ihn nicht an. - Ich schreie doch gar nicht. Bobby!
Es war nur eine Partie, ein Punkt. Du machst den nächsten.
Man braucht zwölfeinhalb Punkte. Es ist ein langes Match.
Die Reporter sind hinter Spasski her. Wir können uns rausschleichen.
Ist alles in Ordnung?
Hört ihr das?
Hier ist es still.
Was halten Sie von Fischer?
Du hast ihn locker besiegt.
Er hat sich einen Kopfschuss verpasst. Ohne Grund.
Du hast die Waffe geladen.
Mein Trainer hat gesagt:
"Die Initiative hat derjenige, der bereit ist, Selbstmord zu begehen."
Wie geht's dir, Bobby? - Ich mache das nicht mehr.
Was? - Spielen. Mit all der Ablenkung.
Es ist wie im Zirkus. So war das nicht abgemacht.
Das geht seit Jahren so. Ständig versprechen sie etwas.
Aber es sind nichts als Lügen. Das ist schon immer so.
In Europa musste ich enorme Hotelkosten selbst tragen.
Da war ich 15 Jahre alt.
Der Bund benutzt mich, um Gelder einzutreiben,
die dann an Reshevsky gehen, noch einen Juden.
Alle wollen mich fertigmachen. Die Russen, die Juden.
Sie haben überall ihre Finger im Spiel.
Worum geht's? - Um die Juden.
Du hast einen dummen Fehler gemacht. - Ich füge mich nicht.
Konzentrier dich. - Wir spielen nach meinen Regeln.
Oder es endet sehr peinlich. - Ohne jegliche Ablenkung.
Ihr habt mich absichtlich getäuscht, und das werdet ihr geradebiegen.
Nur so spiele ich!
Der Fehler war, dass er diesen Läufer nicht gesehen hat.
Ab jetzt will er ohne Publikum und Kameras spielen,
oder er tritt nicht an.
Er will im Tischtennisraum spielen? - Nur da ist es still.
Er will auch ein Brett, das nicht so laut ist,
wenn man die Steine bewegt.
Er spielt lieber auf Holz.
Wie bei Morphy, es richtet ihn zugrunde. - Es ist nicht das Spiel.
Warum fordert er so viel? Er provoziert förmlich ein Nein.
Er hat Angst davor zu verlieren.
Nein, er hat Angst davor zu gewinnen.
Die Herren von der Presse setzen sich bitte.
Das Spiel war für 17.00 Uhr angesetzt.
Wir starten jetzt die Uhr.
Mr. Fischer ist nicht erschienen. Mr. Spasski gewinnt kampflos.
Den Regeln zufolge hat Mr. Fischer 24 Stunden Zeit,
um schriftlich zu erklären, dass er weiterspielen will.
Tut er das nicht, bleibt Mr. Spasski Weltmeister.
Das Malen zwischen Spasski und Fischer hat eine enttäuschende Wende genommen.
Experten zufolge...
Bobby Fischer ist nicht erschienen...
...damit gilt Spasski als Favorit.
Zwei Punkte Vorsprung gelten als unaufholbar.
Bobby Fischer gewann gegen den Großmeister Petrosjan...
Der unberechenbare Bobby Fischer blieb heute im Bett
und versäumte die 2. Partie im Titelkampf
gegen Weltmeister Boris Spasski.
Es wird bezweifelt, dass weitergespielt wird,
obwohl die 3. Partie noch für Sonntag angesetzt ist.
Bobby?
Menschen aus aller Welt melden sich. Sie wollen, dass du diese Tür öffnest.
Bobby?
Der Präsident der Vereinigten Staaten hat dreimal angerufen.
Dreimal.
Nun ja... Er hat versucht, dich zu erreichen.
Und in Moskau...
Dort hat Breschnew
seine einzige Flasche Louis Roederer von 1868 geöffnet.
Noch aus Zeiten der Revolution. Und weißt du, warum?
Weil er gehört hat, dass du aufgegeben hast.
Im Vietnam geben junge Männer im Kampf gegen den Kommunismus ihr Leben.
Und du müsstest nur eine Partie Schach spielen.
Bobby, ich habe in deinem Namen die ganze Nacht diskutiert.
Ich habe ihnen deinetwegen gedroht,
ich habe ihnen gut zugeredet und sie angefleht.
Jetzt flehe ich dich an. Bitte, bitte!
Bitte!
Geh und spiel Schach!
Du bist einer von ihnen, stimmt's? - Was?
Für wen arbeitest du?
Für den KGB? Die CIA? - Ist das dein Ernst?
Hier ist BBC News.
Die Schachweltmeisterschaft scheint beschämend
für Bobby Fischer zu enden.
Seine Forderung, in einem Tischtennisraum zu spielen,
brachte ihm viel Gespött ein.
Ich weiß, welches Spiel du spielst.
Es ist eindeutig.
Du kannst mich nicht schlagen.
Aber so will ich nicht gewinnen.
Ich weiß, dass ihr zuhört.
Ja.
Genosse Bubnow, Genosse Geiler, Genosse Breschnew...
Ich weiß, dass eure Wanzen mich hören.
So will ich nicht gewinnen!
Hört ihr mich?
Habt ihr mich gehört?
Was ist los? Ist alles in Ordnung?
Was sollte denn nicht in Ordnung sein? - Ich habe dich gehört.
Ich habe mich entschieden.
Wenn ich ihn nicht schlage,
darf er diese Insel unbeschadet verlassen.
Du kannst nichts dafür, dass er geisteskrank ist.
Das ist er nicht.
Er hat dich offenbar getäuscht.
So wie alle anderen auch.
Er weiß sehr wohl,
dass ich ihn fertigmachen würde, wenn er gegen mich spielt.
Ihn vernichten würde.
Er täuscht Wahnsinn vor, um das Unvermeidliche zu vermeiden.
Ich lasse ihn nicht entkommen. Ich habe ihn fest im Griff.
Ich habe zwei Punkte Vorsprung.
Ich habe ihn.
Richte Fischer etwas aus.
Ich werde im Tischtennisraum spielen. Von mir aus auf der Toilette!
Er entkommt mir nicht!
Richte ihm das aus.
Okay, wie du meinst.
Ich habe ihn.
Halten Sie hier an.
Danke. - Hallo.
Du wirst es nicht glauben. Spasski ist einverstanden.
Ach, tatsächlich. - Wo willst du hin?
Nur eine Kamera, die sich nicht bewegt und keine Geräusche macht.
Gut so?
Guten Tag und vielen Dank. Danke.
Also dann, meine Herren,
denken Sie bitte daran, dass die ganze Welt zuschaut.
Hat Nixon wirklich angerufen? - Das Spiel startet.
Was macht er?
Ich weiß es nicht.
Er spielt Ben-Oni mit Schwarz. Das ist doch Selbstmord.
Bobby spielt Ben-Oni mit Schwarz. Er sagt, das sei Selbstmord.
Ist es denn Selbstmord? - Allerdings.
Er bietet seinen Springer an. Das ist Wahnsinn.
Was macht er? - Er entblößt den König.
Er provoziert mit Doppelbauern, dass der Läufer schlägt.
Boris hat ihn.
Nimm ihn, Boris.
Nimm ihn.
Das ist unglaublich.
Er droht mit Matt und erzwingt so das Schlagen der Springer.
Vielleicht ein Remis.
Die hasst er.
Er nimmt ihn.
Schach.
Fischer hat heute Spasski in der 3. Partie des Finales geschlagen.
Es ist sein erster Sieg gegen...
Sein Gegner Boris Spasski gab die Partie im 42. Zug auf.
Überall im Land feierte man heute Bobby Fischer.
Sein erster Sieg gegen Boris Spasski löste eine wahre Begeisterungswelle aus.
Bobby, du bist einfach toll. Du wirst das super machen.
Hol den Sieg für die USA! - USA. USA...
Schach erobert das Land.
Inzwischen spielt man zu Hause, in Parks und Klassenzimmern.
Der junge Mann aus Brooklyn,
den bis vor einem Monat kaum einer kannte,
wird schon bald der berühmteste Mann der Welt sein.
Das ist fantastisch, Jim.
Die Anspannung in solch einem Zweikampf
ist einfach enorm.
Hallo...
Er hat Bobbys Läufer genommen. - Und ich ihm seine Unschuld.
Warte, Bobby zieht.
Die Partie wurde schon gestern gespielt.
Das wissen wir. Wir schauen die Wiederholung.
Entschuldigung...
Ich spüre komische Schwingungen an meinem Stuhl.
An Ihrem Stuhl?
Er vibriert.
Wie bitte?
Was macht er denn da? Betet er?
Es ist ein Geräusch.
Mit hoher Frequenz.
Ein Geräusch? - Ich weiß nicht.
Es stört meine Konzentration.
Die 5. Partie gewinnt Bobby Fischer.
Es lag am Stuhl. - Was?
Er hat ein Geräusch gemacht. - Boris...
Habt ihr noch nie von Watergate gehört?
Ich will, dass der Stuhl geröntgt wird. Verstanden?
Ja, verstanden. Wir lassen ihn sofort röntgen.
Mr. Spasski,
der Elektriker hat die Lampen untersucht
und eine erstaunliche Entdeckung gemacht.
Das hier hat er gefunden:
zwei tote Fliegen.
Fischers Comeback in diesem Match schreibt Geschichte.
Du hast recht, Jim, und es ist wahrscheinlich,
dass der Sieger dieser 6. Partie auch das Match gewinnt.
Partie 6 wird das Spiel entscheiden? - Da bin ich sicher.
Jetzt müssen wir abwarten, was passiert.
Fischer ist bereit, wieder im Saal zu spielen.
Die Fotografen treten bitte zurück. Danke.
Wieder ein untypischer Zug.
Was macht er?
Wir können es kaum glauben, Jim,
aber in diesem entscheidenden Spiel
hat Fischer seine übliche sizilianische Eröffnung aufgegeben.
Spasskis sorgfältige Vorbereitung ist damit nichts mehr wert.
Großmeister schütteln verwirrt den Kopf.
Fischers Züge sind beispiellos.
Niemand kann durchschauen, was er vorhat.
Fischers Züge haben Spasski gelähmt.
Spasski geht langsam die Luft aus, aber ich glaube,
dass alles gut wird.
Noch nie hat ein Großmeister dem Gegner applaudiert.
Aber ich nehme an, so etwas hat bisher auch niemand erleben dürfen.
Bobby, kann ich dir irgendetwas bringen? - Nein, danke.
Es wird bald wieder hell. - Hier ist es nie richtig dunkel.
Bobby...
Dein Spiel ist sehr beseelt.
Es ist eigentlich fast nur Theorie und Merkfähigkeit.
Die Leute denken, es gibt all diese Möglichkeiten...
aber es gibt oft nur einen richtigen Zug.
Bis einem am Ende keine Wahl mehr bleibt.
Die USA fußen auf Lügen und Raub.
Ich habe viel für die USA getan, aber jetzt bin ich nutzlos.
Der Kalte Krieg ist vorbei. Und jetzt soll ich ins Gefängnis.
So wie ich die Juden und die Vereinigten Staaten kenne,
werden sie mich mit irgendeinem Angriff überraschen.
So ist das Leben. Die Leute leben in einer Fantasiewelt.
Das ist nicht paradox.
Schach ist mehr oder weniger eine Suche nach der Wahrheit.
Ich suche nach der Wahrheit.